La déclaration des droits - Texte intégral from Google translate

Amendement I Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; Le Congrès ne légiférera pas en ce qui concerne l’établissement d’une religion ou l’interdiction de son libre exercice; or abridging the freedom of speech, or of the press; ou restreignant la liberté d'expression ou de la presse; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances. ou le droit du peuple de se réunir pacifiquement et de demander au gouvernement d'obtenir réparation pour les griefs.
In the News Dans les nouvelles
https://constitutioncenter.org/blog/survey-high-school-students-teachers-differ-on-the-first-amendment https://constitutioncenter.org/blog/survey-high-school-students-teachers-differ-on-the-first-amendment
BRI Resources Ressources BRI
What is the Significance of the Free Exercise Clause? Quelle est la signification de la clause de libre exercice?
How has Speech Been Both Limited and Expanded, and How Does it Apply to You and Your School? Comment le discours a-t-il été à la fois limité et développé et comment cela s'applique-t-il à vous et à votre école?

Amendment II Amendement II

A well-regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed. Une milice bien réglementée, indispensable à la sécurité d'un État libre, ne doit pas être atteinte au droit du peuple de garder et de porter les armes.
In the News Dans les nouvelles
  https://www.nytimes.com/2018/12/08/reader-center/gun-rights-black-people.html https://www.nytimes.com/2018/12/08/reader-center/gun-rights-black-people.html
BRI Resources Ressources BRI
What are the Origins and Interpretations of the Right to Keep and Bear Arms? Quelles sont les origines et les interprétations du droit de garder et de porter les armes?

Amendment III Amendement III

No soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law. En temps de paix, aucun soldat ne doit être cantonné dans une maison sans le consentement du propriétaire ni en temps de guerre, mais de la manière prescrite par la loi.
In the News Dans les nouvelles
https://wapo.st/2RKmdSp https://wapo.st/2RKmdSp

Amendment IV Amendement IV

The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no warrants shall issue, but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized. Le droit des personnes d'être en sécurité dans leurs personnes, leurs maisons, leurs papiers et leurs effets contre les perquisitions et les saisies abusives ne sera pas violé et aucun mandat ne pourra être émis, si ce n'est sur une cause probable, étayée par un serment ou une affirmation, et décrivant en particulier l'endroit à fouiller et les personnes ou objets à saisir.
In the News Dans les nouvelles
https://www.washingtontimes.com/news/2018/may/29/supreme-court-rules-car-parked-driveway-has-4th-am/ https://www.washingtontimes.com/news/2018/may/29/supreme-court-rules-car-parked-driveway-has-4th-am/
BRI Resources Ressources BRI
Liberty and Security in Modern Times Liberté et sécurité dans les temps modernes

Amendment V Amendement V

No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the militia, when in actual service in time of war or public danger; Nul ne peut être tenu pour responsable d’un crime capital ou d’une infraction infamante sauf s’il présente ou met en accusation un grand jury, sauf dans les cas relevant des forces terrestres ou navales, ou de la milice, lorsqu’il est en service effectif guerre ou danger public; nor shall any person be subject for the same offense to be twice put in jeopardy of life or limb; aucune personne ne peut non plus être mise en danger de mort ou de mort par la même infraction; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; ni ne sera contraint dans aucune affaire pénale à témoigner contre lui-même, ni ne sera privé de la vie, de la liberté ou de la propriété sans une procédure régulière; nor shall private property be taken for public use, without just compensation. pas plus que la propriété privée ne doit être prise pour un usage public, sans juste compensation.
In the News Dans les nouvelles
https://www.richmond.com/news/virginia/us-supreme-court-is-asked-to-hear-eminent-domain/article_ed415294-b449-5176-b4bd-3557bfcd5073.html https://www.richmond.com/news/virginia/us-supreme-court-is-asked-to-hear-eminent-domain/article_ed415294-b449-5176-b4bd-3557bfcd5073.html
BRI Resources Ressources BRI
How Does the Fifth Amendment Protect Property? Comment le cinquième amendement protège-t-il la propriété?

Amendment VI Amendement VI

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; Dans toutes les poursuites pénales, l'accusé aura le droit à un procès rapide et public, devant un jury impartial de l'État et du district dans lequel le crime aura été commis, district qui aura été préalablement déterminé par la loi et qui sera informé la nature et la cause de l'accusation; to be confronted with the witnesses against him; être confronté aux témoins à charge; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the assistance of counsel for his defense. avoir une procédure obligatoire pour obtenir des témoins en sa faveur et avoir l'assistance d'un avocat pour sa défense.
In the News Dans les nouvelles
https://www.nbcnews.com/news/latin-america/immigrant-children-don-t-have-right-free-lawyer-court-says-n842431 https://www.nbcnews.com/news/latin-america/immigrant-children-don-t-have-right-free-lawyer-court-says-n842431
BRI Resources Ressources BRI
Gideon v. Wainwright Gideon v. Wainwright

Amendment VII Amendement VII

In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any court of the United States, than according to the rules of the common law. Dans les procès en common law, où la valeur de la controverse doit dépasser 20 dollars, le droit de procès devant jury est préservé et aucun fait jugé par un jury ne doit être réexaminé de toute autre manière devant un tribunal des États-Unis. règles de la common law.
In the News Dans les nouvelles
https://www.cantonrep.com/x1457732767/Bill-of-Rights-Part-7-Doctor-fought-for-jury-trial-and-lost https://www.cantonrep.com/x1457732767/Bill-of-Rights-Part-7-Doctor-fought-for-jury-trial-and-lost
BRI Resources Ressources BRI
Due Process of Law En raison de la loi

Amendment VIII Amendement VIII

Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted. Aucune caution excessive ne sera exigée, aucune amende excessive ne sera infligée, ni aucune peine cruelle et inusitée infligée.
In the News Dans les nouvelles
https://www.latimes.com/politics/la-na-pol-court-fines-20181128-story.html https://www.latimes.com/politics/la-na-pol-court-fines-20181128-story.html
BRI Resources Ressources BRI
How Do Due Process Protections for the Accused Protect Us All? Comment les garanties de procédure régulière pour l'accusé nous protègent-elles toutes?

Amendment IX Amendement IX

The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. L'énumération, dans la Constitution, de certains droits, ne doit pas être interprétée de manière à nier ou à dénigrer ceux qui sont conservés par le peuple.
In the News Dans les nouvelles
https://reason.com/blog/2018/09/06/brett-kavanaugh-dodges-question-about-th https://reason.com/blog/2018/09/06/brett-kavanaugh-dodges-question-about-th
BRI Resources Ressources BRI
What is the Scope of the Bill of Rights? Quelle est la portée de la déclaration des droits?

Amendment X Amendement X

The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the states, are reserved to the states respectively, or to the people. Les pouvoirs qui ne sont pas délégués aux États-Unis par la Constitution, ni interdits par celle-ci aux États, sont réservés aux États ou au peuple.